Conheça os dubladores brasileiros das novelas mexicanas
Por: Danny De Moura 10:34:00 novelas , recentes
 |
Dubladores - Reprodução
|
Olá #Amoras. Que nós somos fãs das novelas mexicanas não é segredo. Apesar da emissora que transmite as produções da Televisa estar deixando a desejar... Mas isso é outro assunto.
Contudo, vocês conhecem os atores brasileiros que fazem esse incrível trabalho de dublagem? Não?
 |
Créditos - Dublagem Pédia
|
Ana Lucia Menezes é atriz, dubladora e diretora de dublagem que transforma os diálogos de Maite Perroni para o Brasil.
Nascida em Pernambuco recebeu indicações para o Prêmio Yamato (Oscar de Dublagem), por seu trabalho em 2004, 2005 e venceu em 2010 na categoria melhor dubladora de anime, com a personagem Misa Amane em Death Note.
As dublagens na voz de Maite Perroni foram nas novelas Rebelde, RBD La Familia, Cuidado com o Anjo, Meu Pecado e A Gata, todas exibidas pelo SBT.
 |
Créditos - Dublagem Pédia
|
Adriana Torres é quem empresta sua bela voz para as dublagens de Ana Brenda Contreras.
A carioca de 41 anos, realizou as dublagens de Ana Brenda nas produções Sortilégio, Coração Indomável, Teresa e A Que Não Podia Amar.
No cinema já realizou a dublagem de atrizes como Renée Zellweger e de nossa querida médica Izzie em Grey's Anatomy.
A carioca de 41 anos, realizou as dublagens de Ana Brenda nas produções Sortilégio, Coração Indomável, Teresa e A Que Não Podia Amar.
 |
Créditos - Dublagem Pédia
|
Fernanda Crispim, a carioca que ingressou no mundo das dublagens com 11 anos é quem dá voz a uma das mais queridas atrizes de novelas mexicanas, Angelique Boyer.
Em 2011 recebeu o Prêmio Yamato de Melhor Dubladora de Protagonista, com a voz da Princesa Fiona no filme animado Shrek para Sempre.
Em 2011 recebeu o Prêmio Yamato de Melhor Dubladora de Protagonista, com a voz da Princesa Fiona no filme animado Shrek para Sempre.
 |
Créditos - Dublanet
|
Izabel Lira é a dubladora oficial de Lucero. Izabel dublou todas as novelas de Lucero que foram exibidas aqui no Brasil, como Chispita, Laços de Amor, Por Ela Sou Eva, A Dona e Amanhã é Para Sempre (SBT).
 |
Créditos - Instagran Pessoal Raphael Rossato
|
O ator, dublador e cantor Raphael Rossatto é o dublador de Daniel Arenas no Brasil. Raphael começou cedo sua carreira de ator, no espetáculo "Confissões Infantis".
Nos cinemas, sua voz deu vida a Flyn Rider, Kristoff e atualmente é o dublador do ator Chris Pratt. Além de tantos outros trabalhos de dublagem, Raphael se dedica também ao teatro e a música.
 |
Créditos - Dublagem Pédia
|
Peterson Adriano é o dublador de Sebastian Rulli. Peterson é ator, dublador e diretor de dublagem, além de ser irmão da dubladora Fernanda Crispim, já listada nesta coluna.
Dentre seus trabalhos destacam-se Bart Simpson de Os Simpsons, Fred Jones de Scooby-Doo, Clark Kent de Smallville, Macaulay Culkin em Esqueceram de Mim, Josh Nichols de Drake & Josh e Koenma de Yu Yu Hakusho.
Siga a nossa revista no Flipboard
 |
Créditos - Absolutamentelendarios.com
|
Philippe Maia é responsável pelas dublagens do ator Jorge Salinas. Ator, dublador, diretor de dublagem e YouTuber do Canal Quem Dubla.
Em séries, podemos ouvir sua voz com os atores Chris Rock em "Todo Mundo Odeia o Chris" e por este trabalho ganhou em 2010 o Prêmio Yamato, considerado o Óscar da dublagem brasileira, na categoria de Melhor Narrador ou Locutor.
Maia também é conhecido por dublar Jared Padalecki como Sam Winchester em Sobrenatural (desde 2005), Remy em Ratatouille (2007), Grey's Anatomy como George O'Malley 💜, entre outros astros como Eddie Redmayne e Tom Cruise.
 |
Créditos - SBT
|
Ricardo Schnetzer é ator, dublador e diretor de dublagem. Formou-se na Escola de Teatro da FEFIEG, no Rio de Janeiro.
É ele que empresta sua bela voz para as dublagens de Fernando Colunga.
Dentre seus trabalhos destacam-se dublagens como dos atores Al Pacino, Nicolas Cage, Tom Cruise, Richard Gere, John Cusack, John Turturro, Daniel Day-Lewis, Kurt Russell e Patrick Swayze, dublando os personagens destes atores na maioria de seus filmes.
Siga o nosso perfil no Google News
Beijos até a próxima.
Cenas de Telenovelas - Créditos SBT
Siga-me no Twitter: @dannydemoura
“Sandy & Junior – O Desafio” dupla te convida para se divertir com o seu primeiro game
Por: Carlos de Castro 00:23:00 música , recentes
Depois da turnê mais aguardada do ano, em que Sandy e Junior comemoram os seus 30 anos de carreira com a turnê “Nossa História”, a dupla agora lança “Sandy Junior – O Desafio”, o seu primeiro game. Veja aqui as instruções: www.sandyejuniorodesafio.com.
O objetivo do jogo é acumular a maior quantidade possível de "DigJoys", a moeda exclusiva de Sandy & Junior, para concorrer aos prêmios e liberar as conquistas. Os fãs da dupla poderão participar de missões, usando suas redes sociais e a plataforma Spotify, acumulando assim as moedas da dupla.
Siga o nosso perfil no Instagram
Os desafios serão divididos em duas etapas. Na primeira, os fãs vão concorrer a dois pares de ingressos para dos shows da dupla no Rio de Janeiro, sendo um par para o camarote e outro para pista. Já na segunda etapa, eles disputam prêmio como os kits exclusivos com produtos da UmusicStore.com (Box, vinis, caneca, camiseta, almofada e quadro).
Existem quatro formas de acumular os Digjoys:
1 – Participando das missões que estarão disponíveis ao longo de toda a promoção;
2 - Quiz Diário: A cada dia será liberada uma pergunta diferente sobre a dupla. Cada vez que o usuário acertar ele acumula 150 Digjoys;
3 - Missões Extras: Esses desafios serão disponibilizados ao longo da promoção e divulgados nas redes da Universal Music Brasil, em dias alternados. A cada missão cumprida, o usuário acumulará mais 300 Digjoys;
4 - Missão Secreta: Ela estará escondida na plataforma UmusicStore (UmusicStore.com) e no Instagram da Universal Music. Os fãs precisam descobrir o que é a missão para cumpri-la. Essa é uma missão premium e vale 50 mil Digjoys. Ao longo do desafio, serão disponibilizadas algumas pistas, para ajudar os fãs a desvendarem a missão.
Cada vez que os fãs atingirem uma meta de Digjoys acumulados, será liberado um conteúdo exclusivo como conquista, como camisetas, máscaras da dupla, playlists personalizadas com foto do fã na capa, vídeo exclusivo da turnê, vouchers de desconto para compra de produtos na loja oficial da dupla, etc.
Agora chegou a hora de você mostrar tudo o que sabe sobre Sandy e Junior. Acesse o site www.sandyejuniorodesafio.com e participe desse emocionante desafio!
Siga-me no Instagram: @caarlosdecastro
CRÍTICA: Soltero con Hijas - Comédia e drama temperados com o sol de Acapulco
Por: Hiago Júnior 23:37:00 novelas , recentes
 |
| Cena da novela Soltero con Hijas - Créditos: Televisa S.A |
Na noite de ontem (28/10) estreou no Canal de Las Estrellas a nova aposta de Juan Osorio para o horário estelar - Soltero con Hijas - chegou sem grandes pretenções e mostrou que pode agradar sim com o mais do mesmo.
 |
| Logo da novela Soltero con Hijas - Créditos: Las Estrellas |
Acompanhei a estreia da telenovela e trago nesta crítica minha visão sobre a obra de Osorio em mais uma investida na comédia familiar. Siga comigo.
 |
| Cena da novela Soltero con Hijas - Créditos: Las Estrellas |
Após o êxito "Mi Marido Tiene Familia", segunda temporada e a série derivada, Juan Osorio parece que resolveu beber da mesma fonte ao colocar no ar Soltero con Hijas, trama com Gabriel Soto como protagonista.
A telenovela a princípio utiliza os mesmos argumentos das obras anterios do produtor, uma comédia, vezes pastelão, vezes dramática, com retoques de uma leve vilania. Um típico folhetim familiar da nova geração.
Algo novo ou diferencial? Até o momento: nada. Obviamente é muito cedo para dizer se a trama irá agradar ou cair no ostracismo, mas de relevante mesmo até agora, nada. O mais do mesmo, temperado e assistível.
Premissa
Soltero con Hijas é uma história centrada em Nacho, um homem solteiro, galanteador e sem preocupações na vida, que vive em festas e rodeado de belas mulheres, eis que um belo dia, Nacho, interpretado por Gabriel Soto vê sua vida mudar tragicamente quando sua irmã e cunhado falecem em um acidente de carro, deixando a tutela de suas três filhas para o até então solteiro convicto.
Sem saber como lidar com a figura feminina dentro de casa, Nacho recebe ajuda de Victoria, uma vizinha pela qual acaba se apaixonando e que só tem um problema: um pai terrivelmente chato. Com o "sogro" em seu encalço, três sobrinhas e a vida de pernas para o ar, Nacho terá que aprender a conviver com o coletivo e muito melhor, amar.
 |
| A trama de Soltero con Hijas tem as praias de Acapulco como cenário - Créditos: Las Estrellas |
Fotografia e cenário
Vou me corrigir, ok? A novela tem sim um grande destaque - sua fotografia e cenários - tanto que, a escolha de Acapulco para mediar as cenas iniciais da novela foi um acerto sem igual. O frescor das praias, ligado ao estilo sossegado e "faço depois" do protagonista teve uma elo muito significativo.
Fora isso, Acapulco é uma obra de Deus, uma maravilha em forma de arte natural e que promete acalorar os próximos acontecimentos da trama.
 |
| Gabriel Soto em cena da novela Soltero con Hijas - Créditos: Las Esrellas |
Os cenários, assim como a vestuário dos atores é bem peculiar e típico da região de mares. São roupas curtas, floridas, estampadas e com cores marcantes. Gabriel Soto, por exemplo, mais uma vez é exposto com pouca roupa.
Siga a nossa revista no Flipboard
 |
| Cena da novela Soltero con Hijas - Créditos: Las Estrellas |
Direção
Com direção de cenas de Aurelio Ávila e externas de Jorge Amaya, Martha Montúfar e Bonnie Cartas o folhetim apostou de vez na temática praiana. Os takes usaram e abusaram da latinidade dos cenários, além da inserção de um navio como ponto de encontro de alguns personagens. Uma direção correta e dentro dos conformes. Tudo muito (OK).
Produção
Levando a assinatura de Juan Osorio e dos produtores associados, Ignacio Ortiz Castill e Roy Rojas Vargas, Soltero con Hijas não apresentou grandes novidades, salvo o desfecho do primeiro episódio, a trama mostrou-se morna. Fator este que Osorio deve mudar com o passar dos capítulos.
 |
| Gabriel Soto em cena da novela Soltero con Hijas - Créditos: Las Estrellas |
Roteiro
História original de Diego Vivanco, Julio Contreras e Cecilia Percy, com adaptação de Pablo Ferrer García-Travesí e Santiago Aliseda, Soltero con Hijas, conta ainda com a co-adaptação de Hugo Moreno e colaboração literária do próprio Juan Osorio e da sua amga Helena Aguilera.
É complicador julgar um produto apenas pelo seu esboço apresentado no piloto, mas pelo caráter do primeiro episódio, a trama seguirá com um roteiro leve, cercado de algumas situações meio que "circenses", afinal de contas estamos falando de uma comédia para toda família.
Música
O tema de abertura, La Playita, interpretado por Emilio Osorio e escrita por J. Eduardo Murguía, Mauricio L. Arriaga e pelo próprio intérprete é uma balada romântica interessante. Tem um toque agradável ao ouvido e combina com todo o enredo da novela.
 |
| Cena da novela Soltero con Hijas - Créditos: Las Estrellas |
Atuação
Aceitável. Essa é a palavra que melhor define este piloto, não houve um grande destaque, louvável e que saltou os olhos para a tela da TV. Gabriel Soto veio com a mesma interpretação de sempre, largada e desbochada, quando o assunto é comédia, Vanessa Guzmán também não trouxe ao espectador toda sua bagagem, ficou na linealidade. René Strickler pouco apareceu, assim como Mayrín Villanueva.
Siga o nosso perfil no Google News
 |
| Frame para chamada do intervado da novela Soltero con Hijas - Créditos: Las Estrellas |
Vilões
Nem deram as caras e talvez ainda seja muito cedo para comentar sobre eles, Irina Baeva que interpreta Masha Simonova, [
 |
| Frame de retorno do intervalo da novela "Soltero con Hijas" - Créditos: Las Estrellas |
Afinal de contas, devo assistir Soltero con Hijas?
Se você procura uma novela leve, cômica e com uma vibe mais paz e amor, a trama foi feita para você. Agora, se você quer algo mais sofisticado, roteiro primoroso e com atuações espetaculares, Soltero con Hijas não foi feita pra você. É uma novela agradável de se assistir no fim de noite, para rir e renovar as energias para o dia seguinte. Uma novela espontânea e com um humor bem trabalhado.
----- || ----- || -----
Siga-me no Twitter: @Hiago__Junior
Médicos Línea de Vida - Conheça alguns personagens da nova produção da Televisa
Por: Danny De Moura 13:47:00 novelas , recentes
 |
Pôster Promocional de "Médicos Línea de Vida " - Créditos: Las Estrellas
|
Olá #Amoras... Em novembro estreia pelo Canal de Las Estrellas a produção de "El Guero" - Médicos Línea de Vida - que contará com nomes aclamados da emissora mexicana. Vamos conhecer um pouco mais desses personagens e seus perfis na trama. Então #SóVem.
 |
Créditos: Las Estrellas
|
Livia Brito uma das protagonistas da novela, dará vida a Regina Villaseñor, médica especializada em atendimento de emergências. Totalmente envolvida com seu trabalho, é uma médica que tem muita empatia por seus pacientes e faz tudo que está ao seu alcance para salvar vidas.
 |
Créditos: Las Estrellas
|
O papasito Daniel Arenas retorna a Televisa para interpretar o médico Dr. David Paredes.
Médico rebelde e que se arrisca demasiado. Se apega pouco aos protocolos, mas é muito responsável com a vida e a saúde de seus pacientes.
Daniel que tem inspiração em casa para esse personagem já que seu pai e irmão mais velho são cirurgiões.
 |
Créditos - Las Estrellas
|
Rodolfo Salas será Arturo Molina, médico cirurgião responsável, trabalhador, com grande experiência e preparação. É um homem de grande coração que sempre dedica tempo e atenção a seus pacientes.
Siga a nossa revista no Flipboard
 |
Créditos - Las Estrellas
|
Gretell Valdez interpreta Ana Caballero, médica de clínica geral e chefe do departamento de consulta externa, fria e perfeccionista. #SóAcho que não vou gostar dela.
 |
Créditos - Las Estrellas
|
Carlos de la Mota é o Dr Luis Galván do departamento de 💓 💓. Cirurgião cardíaco responsável e dedicado. Casado com Beatriz, com quem tem um filho chamado Eduardo.
 |
Créditos - Las Estrellas
|
Rodrigo Murray é o Dr. René Castillo. Responsável pela área administrativa do hospital, apesar de ser médico não gosta de ter contato com pacientes.
 |
Créditos - Las Estrellas
|
José Elias Moreno, interpreta o médico Gonzalo Olmedo, especialista em neurocirurgia e doutorado em administração hospitalar.
 |
| Créditos - Las Estrellas |
Dalilah Polanco é Luz Gonzáles, chefe do departamento social do hospital. É ela que precisa lidar com o Ministério Publico quando necessário, assim como verificar a situação do seguro saúde das famílias que recebem atenção hospitalar.
Siga o nosso perfil no Google News
 |
Créditos - Las Estrellas
|
Mauricio Henão dará vida ao médico Marcos Avalos, residente de cirurgia plástica, é um jovem soberbo e sabe que sua especialidade pode garantir uma boa situação financeira.
----- || ----- || -----
 |
| Créditos: Las Estrellas |
Médicos Línea de Vida estreia dia 11 de novembro às 09:30 pm pelo Canal de Las Estrellas.
Adela Noriega: Faz falta ou não nas novelas mexicanas?
Por: Hiago Júnior 22:02:00 #Colunas , colunas
 |
| Foto promocional de "Fuego en la sangre" - Créditos: Televisa S.A |
No último dia 24, Adela Noriega, completou 50 anos - atriz que consagrou seu nome nas novelas mexicanas - hoje, prefere viver afastada de toda badalação que o show business propaga, assim como das manchetes de revistas, sites e dos programas de TV que sobrevivem da vida dos famosos. Adela Noriega se afastou de tudo. Sumiu. Desapareceu. E não há nem sinal de um possível retorno.
A coluna dessa semana relembra algumas das melhores produções de Adela Noriega e conclui se a intérprete de novelas de sucesso, faz falta ou não na televisão. Siga comigo.
 |
| Adela Noriega e Fernando Carrillo em foto promocional da novela "Maria Isabel" - Créditos: Televisa S.A |
María Isabel
Exibida no Brasil nos anos 2000, a adaptação de Carla Estrada exibida originalmente em 1997 foi sucesso de audiência e repercussão. Na obra, Adela interpreta uma índia pobre e ingênua que é enganada e acaba se apaixonando por Ricardo, um homem rico e de família.
O remake é a típica novela rosa, repleta de argumentos e vilões para fazer a protagonista sofrer. Uma história envolvente e que mostra a cultura mexicana de uma forma pouco antes vista. Com roteiro de René Muñoz, María Isabel tem fluidez de acontecimentos e narra de forma envolvente o drama da índia sofrida.
 |
| Thalia e Adela Noriega em cena do clássico Quinceañera - Créditos: Televisa S.A |
Quinceañera
Considerada a novela que abriu de vez as portas para Adela na Televisa, Quinceañera foi um divisor de águas na teledramaturgia mexicana. Outra produção de Carla Estrada em parceria com o roterista cubano René Muñoz, o folhetim tem no elenco Thalía, uma das figuras mais marcantes das novelas latinas.
Uma trama a frente do seu tempo, Quinze Anos, tradução literal para o Brasil apostou em temas importantes, porém pouco discutidos, devido ao receio e julgamento mundano que estes assuntos emitiam. Quinceañera falou sobre virgindade, estupro, consumo de drogas, gravidez, más companhias, entre outros e tudo isso nos anos 80.
Um dos folhetins a serem reescritos pelo projeto "Fábrica de Sueños" - Quinceañera - é um dos clássicos da carreira de Adela Noriega, que defendeu sua Maricruz Fernández com unhas e dentes.
Siga a nossa revista no Flipboard
 |
| Adela Noriega em cena da novela "Amor Real" - Créditos: Televisa S.A |
Amor Real
Exibida no Brasil pelo SBT e TLN Network, a trama de época produzida por Carla Estrada em 2003 é considerado até hoje um dos grandes acertos da Televisa. Remake da novela "Bodas de Odio" de Caridad Bravo Adams, a obra tinha todos os elementos para envolver o telespectador, que acabou torcendo para o enlace amoroso dos protagonistas. Maria Zarattini não poupou esforços para reescrever a mesma história do passado e aproveitou para corrigir erros temporais que na versão de Ernesto Alonso havia deixado passar.
Fez tanto sucesso Amor Real que Carla Estrada abriu espaço para novas produções de época após o êxito do folhetim, assim nasceram Alborada e Pasión.
 |
| Adela Noriega e René Strickler em cena do clássico de Carla Estrada "El privilegio de amar" - Créditos: Televisa S.A |
El Privilegio de Amar
Indiscutivelmente o maior sucesso da carreira de Adela Noriega. Protagonizada ao lado de René Strickler, a telenovela foi um retumbante sucesso por onde passou. No Brasil até ganhou uma versão, intitulada Cristal e com Bianca Castanho no papel principal.
Outra produção que ganhará uma adaptação em formato de série pelo Fábrica de Sueños, El Privilegio de Amar é até hoje uma das novelas mais vendidas e com maior audiência da Televisa. Outra produção, adivinhem de quem: _______, ela mesma, Carla Estrada, que dessa vez atuou ao lado de Liliana Abud, criando um dos clássicos mais memoráveis dos anos 90.
Na trama que dispensa comentários, Adela interpreta Cristina, uma jovem garota que vive com o sonho de tornar-se uma modelo de sucesso, mas que acaba envolvendo-se em uma briga sem fim ao aceitar trabalhar para Luciana, uma empresária do ramo da moda, fria e sem amor. Grandes embates e um segredo; elas são mãe e filha.
 |
| Adela Noriega e Eduardo Yáñez em foto promocional da novela "Fuego en la sangre" - Créditos: Televisa S.A |
Fuego en la sangre
Quase sempre trabalhando nas obras adaptadas por Liliana Abud, Adela consagrou o seu estilo dramático e convencional. Na produção de Salvador Mejía, Adela dá vida a Sofía Elizondo, uma jovem sofrida e com coração gelado. O folhetim que conta com as atuações de Eduardo Yáñez, Jorge Salinas, Elizabeth Álvarez, Nora Salinas, Pablo Montero, Guillermo García Cantú, Ninel Conde, Susana Zabaleta, Diana Bracho e outros, foi premiada no Premios TVyNovelas como melhor telenovela.
Apesar de ter tido uma considerável repercussão no mercado internacional, boa audiência no México e ganhado várias reprises nos canais da Televisa, a novela nunca ficou no radar do SBT para uma exibição. Estranho, não?
 |
| Ernesto Laguardia e Adela Noriega em cena da novela Quinceañera (1987) - Créditos: Televisa S.A |
Afinal de contas, Adela faz falta ou não na TV?
Dona de uma interpretação única, Adela é uma atriz da "velha guarda" da Televisa e que foi conduzida a criar certos vícios durante as mais diversas cenas onde defendeu suas personagens. Com um olhar doce e vezes tempestuoso, sua atuação revela o esboço do que hoje a emissora de San Ángel busca mudar, uma mudança que tende as emoções mais próximas da realidade e com uma limpeza nas marcações dos amados "carões" para a câmera.
Adela Noriega por mais que tenha sido uma vertente desta época, respondia de uma forma mais natural aos enlaços das suas protagonistas. Compartilhava emoção quando era preciso e alegria quando se fazia necessário. Uma típica mocinha de novela mexicana, mas com ares de uma mulher que encontramos no dia a dia, uma mulher forte e destemida, sem medo de enfrentar a dura realidade que o mundo presenteia.
Siga o nosso perfil no Google News
Conversei com alguns fãs de novelas mexicanas sobre o assunto onde questionei exatamente isso: "Adela Noriega faz falta na TV?" - Aline Oliveira enfatizou: "Eu a amo, é uma das minhas atrizes mexicanas favoritas e sinto muita falta". Seguindo o bate-papo, Jose Fernando transcreveu: "Sim, Adela faz muita falta. Sua doçura e ao mesmo tempo amargura para interpretar fazem muita falta na TV nos dias de hoje". Conhecedor das tramas protagonizadas por Adela, José concluiu: "Adela é uma atriz que te leva da alegria, entusiasmo e euforia ao desespero, tristeza e melancolia em questão de instantes, apesar de sempre interpretar heroínas, cada uma diferente da outra, de adolescente sonhadora a mulher submissa, Noriega sempre se entregou 100% em todos seus trabalhos televisivos, ela é um mito da teledramaturgia mexicana. Assim como Ana Paula Arósio no Brasil, Adela resolveu afastar-se da televisão e quanto a isso respeito sua decisão, mas confesso que ficaria muito feliz que voltasse a tela do Las Estrellas". Para finalizar, Samuel Christopher disse em tom debochado: "Volta a trabalhar. Eu te imploro".
É amigos, a voz do povo é a voz de Deus. Adela Noriega, respeitamos sua decisão, mas se quiser voltar, a receberemos de braços abertos.
----- || ----- || -----
Curte o tema? Então me segue no Twitter e vamos papear sobre novela mexicana.
Até semana que vem!
