 |
| Foto promocional de 'Marido en Alquiler' - Créditos: Telemundo Studios |
A novela 'Fina Estampa' de Aguinaldo Silva voltou a ser exibida essa semana no horário nobre da Rede Globo no lugar de 'Amor de Mãe' que teve de ser paralisada por conta da pandemia do Coronavírus.
Apesar de ter feito muito sucesso em 2011, a escolha não agradou todos, vide telespectadores e os twitteiros de plantão que devido ao impasse na programação já estavam até montando sua própria grande de novelas. Mas gostos e preferências a parte, você sabia que os americanos tem um "pereirão" para chamar só de seu? E isso mesmo!
 |
| Maritza Rodríguez, Sonya Smith e Juan Soler em pôster promocional de 'Marido En Alquiler (2013)' - Créditos: Telemundo Studios |
De olho no sucesso da novela no Brasil e depois de exibir um de seus maiores sucessos 'La Patrona' a Telemundo resolveu fazer a sua versão da novela sob o título de 'Marido en Alquiler'.
A adaptação do folhetim ficou a cargo da escritora venezuelana Perla Farías, famosa por adaptar sucessos como 'Juana la virgen', 'Dame Chocolate' e 'La Virgen de la Calle' o texto ainda contou com a supervisão do próprio Aguinaldo Silva.
Tereza Cristina (Christiane Torloni), por sua vez, manteve o nome original e foi interpretada pela atriz colombiana Maritza Rodríguez, que também atuou em 'Acorrentada' e 'Dona Bárbara' ambas transmitidas pela CNT.
Siga a nossa revista no Flipboard
Antenor um dos filhos quase médicos de Griselda vivido por Caio Castro em terras tupiniquins virou Jose Antonio Salinas nos EUA e foi interpretado por Gabriel Coronel (Betty en NY). Protagonista do folhetim 'Pedro, o Escamoso' exibido pela RedeTV o também produtor de 'Betty en NY', Miguel Varoni deu vida ao mau-caráter 'Pereirinha', papel que foi de José Mayer.
 |
| Créditos: Telemundo Studios |
E claro não poderíamos deixar de citar o inesquecível mordomo Crô (Marcelo Serrado) que na versão produzida pela Telemundo tornou-se Ro e foi interpretado pelo ator cubano Ariel Texidó que repetiu o figurino colorido do papel original e deu tom sarcástico ao personagem interpretado por Marcelo Serrado.
'Marido en Alquiler' foi uma co-produção entre a Telemundo e a Globo que apesar de se passar em países e contextos diferentes manteve a proposta de Claudio Callao, diretor da novela em oferecer uma produção mais realista que as outras produções da Telemundo, por isso o livreto trouxe a comédia como plano de fundo, buscando assim uma maior proximidade com os folhetins brasileiros.
A novela que inicialmente teve o título provisório de 'Reina Madre' chegou a ser batizada de 'Marido de Aluguel', mas por questões comercias alheias a Globo acabou sendo chamada de 'Fina Estampa' teve um outro desfecho, diferentemente do que aconteceu no Brasil, Gloria Carrillo o 'pereirão' americano terminou a história nos braços de Reinaldo, marido de sua arquirrival. Exibida entre julho de 2013 e janeiro de 2014 assim como 'Fina Estampa' - Marido en alquiler - fez sucesso entre os latinos que vivem nos Estados Unidos e ganhou dezenas de prêmios.
Siga o nosso perfil no Google News
----- || -----
Curtiu a coluna? Então compartilhe e faça este conteúdo chegar a mais pesssoas.
Revisão: Hiago Júnior
Escrito por Lorena Paixão
Siga-me no Twitter: @Hiago__Junior
0 thoughts on “Marido en Alquiler: Conheça o remake de 'Fina Estampa' da Rede Globo nos Estados Unidos”